A Identidade do Demônio
Fonte: https://www.xaverianos.org.br/noticias-e-artigos/teologia/2798-a-identidade-do-demonio-quem-e-esse-personagem A palavra "demônio" não é nem hebraica nem bíblica, mas grega. Este termo só é imposto entre os judeus por influência da mentalidade grega e porque a partir do século III a.C. a Bíblia hebraica foi gradualmente traduzida para o grego, a língua universal do momento, na cidade de Alexandria. Nesta versão grega do texto sagrado, a chamada tradução da Septuaginta, "satanás" às vezes é traduzido como "demônio". Ora, mesmo que a palavra "diabo" não exista adequadamente, o que há, pelo menos, no Antigo Testamento hebraico que corresponda à noção de que essa palavra significa? A primeira resposta também é dada e já a destacamos acima: uma espécie de ideia difusa da existência objetiva, quase personalizada, de Alguém ou Algo que se opõe a Deus e ao homem, para pior. Em segundo lugar, os "demônios" – com outros nomes – logo ser...
